Apple juice or rainbowie can any of u translate the following links i'll be grateful. thank u in advance.
This is very hard to translate because I don't know much about horoscope and fate things. Maybe you will not understand what I am translating.
Start translate after the preview
Host: Now welcome our guest today, it is very hard to find him come, why, because he comes to promote his drama, who is he, welcome Mike He!
Mike: Hello Jia Qian, hello everyone, I am Mike He. Today, I come here is to promote Marry Me.
Mike: New drama
Host: It is really hard to find you.
Mike: No. I come here for the second time already.
Host: But it is to promo something ah. Normally, you didn’t come ah. True la.
Other: Why you talk to yourself ah? He is idol. Very busy
Host: True la. Come to our show you should be relaxing. Our show is just chatting only. And know your character. Got people find worried when coming to our show. Will you?
Mike: No. Last time I come, I felt very happy.
Host: Then, we talk openly today.
Mike: Ok ah.
Tang: Ok, no problem. Since today want to talk openly, then we just destroy the image of an idol as our motive.
Host: Will you afraid that your image will ruin. You ok wat. We can talk anything?
Mike: I am not in the road of idol ah.
Host: I tell you, It is true. Nowadays, many idol, or boys or girls that people like, they did a good job, they didn’t afraid that their image will ruin. And they are dare to say anything. And it looks nature. Got boyfriend or girlfriend, they dare to say out. Since today you come to promo Marry Me, so today we focus on this topic. Do you wish to get married?
Mike: Actually, I will have this idea but due to my age,.. because of my character, I wish to go step by step. I wish that when I reach about 35 years old, then…
Other: A Capricorn..
Mike: Ya, my income is stable, and I can give my children a better lives. Only that time, I will think of getting married.
Host: So you have the probability of meeting a girl that you really like, you cannot live without her, will you suddenly get married?
Mike: If I am very rich, I will
Mike: If I really have the money.
Host: Normally getting married is a “Zong tong” (can’t think of a word to replace it) And at the same time, you have the enough money.
Mike: Is stable. Not a lot of money, is stable.
Host: Your situation now. Suddenly your girlfriend tell you “Junxiang, I am pregnant.”
Tang: His girlfriend will not call him Junxiang maybe call him “Xiang Xiang”
Host: Yes. “Xiang ge”
Other: It sounds like you are a hotel girl.
Host: Xiang ge is very weird.
Mike: I think that Xiang Ge sound good. I like it ah. If my girlfriend calls me like that, it sound interesting.
Mike: It sounds romantic.
Host: Then how, if I said I am pregnant. Suddenly oh.
Mike: Just pregnant oh?
Mike: Got pregnant for a longer time and just pregnant ah?
Gao: Then need to pregnant for how long and tell you, you will find it ok?
Mike: When just pregnant tell me, is the most suitable wan ah.
Host: It is true. You can confirm that the baby is yours or not.
Host: When you lengthen the time,…
Mike: Because I feel that, if I am in the situation now, I will ask her is in her situation now, will your parents allow you to have the baby? I will consider this type of thing.
Host: You will make the realistic consideration. This type of answer is good. Unlike other people, they will say I will surely let her have the child. I must be responsible. This type of answer is really bad.
Mike: If she want to have the child, I will surely be responsible. But I think that it needs the communication between both of us. Maybe it is an accident.., because both of us haven reach the time of getting married.
Host: So, you will make consideration for this part.
Mike: We will have a talk..
Other: Discuss with her.
Mike: I think this is the most important want.
Host: Then we act out this part. Ok?
Host: I act as the pregnant girl.
Huang: Your acting good or bad, is depends on this.
Host: This is more like Taiwan local drama. For example, you pregnant, you want to have the baby, and I don’t want.
Host: Ok ok ok. We act this type. You said out yourself want. I like this want. This type more challenging.
Mike: Ask you to abort the child. Then you need to be a sad person.
Host: I know I Know. Then you act as an irresponsible guy.
Host: Xiang Ge
Host: I have your baby now.
Mike: Baby? I tell you already that I dun want.
Host: What do you mean?
Mike: Go to abort it.
Mike: You know my character. We are together for so long already.
Host: But I am finally pregnant. You know that I am hard to get pregnant. And my age has reach. And you ask me to abort it. Why can be so cruel?
Mike: No, this is not cruel. I tell you, you go to abort it. You want to have a baby, wait until both of us has consider it, that time is still not late yet.
Host: I afraid that at that time, I can’t pregnant already?
Mike: Then how? Ok la, I tell you, you can have the baby, tell people that this baby is others want.
(Other laughing, Mike is controlling not to laugh)
Host: Others want?
Host: But this baby is yours.
Mike: No, you just said it is others want first.
Host: Ok or I write your father name as the baby’s father.
Other: Become crueller now
Host: Actually like that is already very cruel. Clap hand. Sit down. Actually it is very interesting. Because it is very hard to see a person that is very handsome act so cruel. Actually, his image is more suitable to act as a good person. And very responsible. Do you think becoming your girlfriend is a sad thing?
Mike: For example, when we go out to watch movie, she needs to keep a distance away from me.
Mike: Because I don’t wish that my personal life is under the eyes of other people.
Host: Yes, it is true. Now, let us start from Tang teacher (wearing black cloth). Become which horoscope girlfriend is a sad thing?
Tang: Become which horoscope girlfriend you will feel unsatisfied? Sun means your outer part, and moon means that your girlfriend will only know you after you are together. Mike is Capricorn. His moon is at libra. He is a person that will discuss with you
Host: Libra is a good person.
Tang: The first type of guy that his grilfriend will feel unsatisfied is boring and no sense of romance.
Host: Really has this type of guy!!
Mike: I am this type of guy.
Tang: He admit it.
Host: What is the situation of you?
Mike: I like to stay in house.
Host: Doesn’t think of going out.
Host: Don’t know how to creat something interesting?
Host: You are a cool person?
Other: Like to watch tv?
Mike: I don’t like when I am dating, we need to go out and watch movie. For me, this is what we do during the school time. Like talking with phone, I also feel lazy. Like my friend sms with me, I also lazy to reply.
Tang: Capricorn should win. Capricorn has a more serious case. If moon or sun that fall on Libra is a boring person. Mike is in it. Libra is a person that when he go home, he will think that girlfriend is her family. He will show out his identity in front of his family. A true libra is a boring person. All his caring are shown to the outsider. The staff is very busy, thanks all of u. Friends help me a lot, I must treat them very well. But girlfriend is his family, don’t need to…
Mike: I will a feeling that she should know me.
Tang: You know she knows you, so you will don’t need to make something special for her. You want libra to say out “I love u” is a very hard thing. The more you want him to say it out, the harder he will say it. It is very weird.
Mike: I am that type of people.
Tang: In a very comfortable situation, he has a wonderful day, maybe he say it out. He will said it is good to have you. Enough, like that only from libra.
Tang: The second type of person is Casanova and like to creat ambiguous with a lot of girl.
Host: This type of guy really makes girls angry.
Tang: Moon and sun falll on Virgo. No one here is Virgo.
Tang: the third type of guy is lazy and untidy. This horoscope is either lazy or untidy. The moon and sun fall on Mike’s horoscope, Capricorn.
Host: Then, will you put your thing everywhere once you reach home?
Mike: No ah. I doesn’t like untidy.
Tang: Either lazy or untidy
Mke: Lazy got.
Tang: The fourth type of guy is like to control, like police.
Host: Got a type of guy that like to set the type. What time his girlfriend needs to go home, what cloth u wear. Will you control your girlfriend? If your girlfriend is like teacher Tang, will you ask her to keep fit?
Mike: I will joke with her, like touching his tummy.
Host: It is a very cute behaviour.
Mike: No, I mean if she is my girlfriend. If she is a bit fat, I will play with her.
Tang: Then I will eat fatter.
Mike: Then, I will tell her recently, I have known more girl friends.
Tang: This type of guy is from Scorpio (This horoscope got related with Mike). Host’s boyfriend also from this horoscrope. Especially for the things that he know. He will teach you and ask you to follow him. He will not force her. For example, he has don’t an experiment that how much water is suitable for how many scope of washing powder. He will tell you and looking at how u do it. The girls will feel that she was forcing to do something and feel stress.
Mike: But I will like this type of girl. I will feel that…
Host: Easy to be control
Mike: stupid (hehe, I can’t think of a better word. I think is more like innocent).
Host: So, you like a stupid girl.
Host: A clever girl you can’t accept
Mike: I can’t
Mike: Because I feel that I am also a stupid person.
Tang: The fifth type of guy is coward and don’t have his stand. It is for aquarius. Aquarius is afraid of his wife.
Host: Now teacher Huang will tell us what type of guy you should avoid.
Huang: Fat guy with fat girl. ( I skip this part cause I dun know how to translate. Basically this part is about what type of guy and what type of girl cannot be together)
Host: I want to ask. Now, your work is a lot and very popular, will you think that you have forgot the feeling of in love?
Mike: Actually, I have forget about this for a long time. But I think that acting will let you keep on doing the same thing. You will not think of dating because of the acting.
Host: Will you like other people, think of resting to have a love relationship?
Mike: I will think of resting.
Host: No love relationship?
Mike: I will think of resting, and have a love relationship. But my character, when I am in rest, I will think that no work also cannot. So, I will start my work again. Work is number 1.
Host: Will you set that your girlfriend must for a example has a good figure or pretty or clever or independent?
Mike: But I think that there must be a figure in my mind. I must feel comfortable with her. Character, I like girl that is gentle, more like a small girl.
Host: So you have a image of what your girlfriend must be like. So, Tecaher Gao will test you all of what is the type of your next lover?
Huang: Now you are in urge of money, there are three type of ad, which one you will have high confident of getting it? (The choices I dun know what is that. Maybe is Taiwan advertisement)
(Mike acting out his choices of advertisement)
Host: why no matter how you act, it will not look ugly. How? Then we try another want.
(I translate Mike’s choice only)
Host: I choose the same one as idol. Because I am also an idol
GAo: Your next lover is a weird person. Because you look like easily get tackle, so there will be a lot of bad flower and mosquito around (I think means wrong person). So, be careful, don’t easily fall into the trap. Because you all are good, the guy is handsome and the girl is beautiful, many people wish to be with you. So, people who choose this must be very happy.
Host: You are ok ah.
Mike: I will choose.
This part is about a situation. And there are discussing about which horoscope cannot walk out from past relationship. (still the same translate about Mike want only)
Tang: Number 2 is for libra. Mike’s moon is fall on here.
Host: You can’t walk out of past relationship?
Mike: I will like you. Because the first lover will be live a stronger impression for me. When you meet the second want and want to try to develop a new relationship, you will think of the first lover.
Host: You will make comparison?
Tang: You surely cannot ask libra between the first lover and me who is better. He can’t give you an answer. You will feel angry. The first lover for him… Firstly, he doesn’t wish to compare. Secondly, his lover before this, surely will have a more important place for him. And for this horoscope, their hurt need to cure by themselves. No medicine, or cry our, or say it out, will help. If he needs two years, then you must give him two years.
Host: If one day, your first lover come back and find you, will you develop a new relationship with her?
Mike: I will see that if there is any changes with her or not. If the feeling is like before, I will find her back.
Tang: Libra is a fair person. He will think. He will think that if there is no correction for the past mistake, then, t is no need to start a relationship with her again.
Mike introduce marry me. Finish!
Edited by Jen ♥ EdDiE, 25 July 2009 - 02:09 AM.