whoah the thread is moving really really fast
so hard to catch up, but so happy for Arron's popularity at the same time
grabbed this from bbs.flhcn.com.
according to it, it is an article from an arron friend's blog talking about him and the friend who died one year ago (mentioned in arron's blog before).
felt so sad and have a sour feeling built up within me after reading it.
really really hoped that Arron can be happy again
转自亚纶的朋友的无名 original text from: http://bbs.flhcn.com...200338-1-1.html
translated by lieulieu
sorry if the original meaning is lost in the proccess of translating it.
hope the puddings who can read chinese, read the chinese version and
can tell me if there is any error in my translation.
Arron's good friend's blog article
transferred from Arron's friend's wretch blog.
April 14, 2008
The smile from the past. Search within the heart. The familiar touch from the past.
At 11.06 pm,
the hand phone rang,
originally thought that you would invite me to your house to play mahjong
after picking up the call, i then realized actually,
you, whom had never go up the hill for a long time,
wanted to climb up the hill to walk around.
wanting me to accompany you to walk around the school compound where we once had much laughter in.
meet with me at the 7-11 below my apartment.
once i reached downstairs, i immediately spotted you inside
being surrounded by a group of fans for photos
waited for quite some time, after much hand shakes and photo takings,
we were out of the danger zone.
Walked into the school compound,
chatting as we were walking,
I could felt that there must be a reason and meaning behind this trip.
After that, were once again requested by the juniors in school for signatures and photos.
One photo after another.
I sat silently by the side for 10 minutes.
I knew that smile on your face.
a smile that is not released from deep in your heart.
In a wink of an eye, it had already being a year.
In this familiar school compound,
already cannot find that familiar person.
feeling very sad and regretful.
feel so sad after reading the article, hope that Arron can really find the smile that he once had.
It was the smile that touched so many hearts of puddings and bring about smiles on everyone's faces. Gaining popularity and fame had made him lose so much things. Awww.. really really hope that Arron can be happy once again and hope that the saddness and shadow his friend's death can slowly fade overtime. JIAYOUS ARRON! PUDDING LOVES YOU!!
(hahahs. its not as if Arron would read it, but really really wished that Arron is happy wherever he is now
Thanks for the article about Arron and Wang Zi..my mum watched episode 18 and she had to call me to clarify that it wasn't Arron..she was slike is that Ah Bu??Why is he doign that?? And so i told her it looked like Wang Zi and if you look up TKA in wikipedia, it tells you that Wang Zi plays Ah Nuo ^^
is there still spaces left for the fanbook for Arron? really love to if can join it
hahahshs. your mum watch TKA? so cool and hip
i wished my mum could have done that and discuss about Arron with me. How did your mum get to know Arron? through you or the media?
lieulieu thanks for posting the article, it's interesting and kinda funny xD
I wonder if arron minds when people say he looks similar to Wang Zi? sometimes I also think they're similar and I like both of them, but my favourite is still arron : ) though Wang Zi is more my age, only 10 days younger, haha xD
do you know which episode it was that he appeared?
I really have to catch up on TKA, still stuck at Ep 2 >__>
I understand that some people may mistake Wang Zi for arron if they watch online, like on youtube the quality is not always that good, that's why I don't watch there, I prefer watching the subbed versions from fansubbing group, the pictures are a lot clearer there ^^
Hahahash by saying so you just disclosed your age!
yupps Arron is still my favourite, the one and only idol whom i really have
I think wangzi appeared in episode 18 last part, not too sure of that either as i still havent watch the latest episode either X) issnt very enthusiastic about watching it since Arron is not in it
and thanks for the fahrenheit picture for the fahrenheit shirt! its Really Really NICE
is it going to be printed in coloured or black and white? because i am scared if its in black and white then the colourings would be wasted ): blue*star
Wang Zi vs Arron
I think we had a discussion on this before. But let me give my opinion again smile.gif
No no no no no no no o no no no no no no no no no no n o!!!!!!!!!! biggrin.gif hehehee I don't think they look alike at all!! Wang Zi's eyes are much bigger, and the nose shape is defeinitely not the same. Arron's nose is much nicer. Wahahaha. I think it's just because of their hair, which, I have to say, Arron's hair is much shorter now, more mature looking. And they're both the same size-ish. But no! biggrin.gif Arron, in my honest and worthy (hahaahahaha) opinon, is much better!!
hahhahs. oops sorry that the article have stirred up such strong opposing feelings in you! hahahs X) yupps but i agree if you see them carefully they really dont look alike, wangzi look more boy-ish since he is younger of age and Arron looks cute and hot at the same time, just like the double-side of Fahrenheit! oh`retro
Thanks lieulieu for translating.
I don't like it when people compare Wang Zi to Arron.
Arron is by far more talented (no offense to WZ's fans).
When I watched WZ in TKA, I was so bored with his acting.
But, when Arron acted as Ah Bu, I was totally absored in the scene.
I bet if Arron played Ah Nuo, his glances/stares would have been killer.
And Arron is SO MUCH hotter than WZ.
I personally don't find WZ to be that hot...only cute at best.
hmmm havent watched TKA episode 18 yet so couldnt much comments on it
but i agree that Arron acted really really well in TKA! could felt the kind of excited he had when the baby was born! and the kind of dilemma he was in whether to married chun mei a not! Arron acts so welll! just couldnt wait for Pi Li Mit!! Super fan:
HAPPY BIRTHDAY CELESTE!!
lieu lieu: Yup, my throat still dry and scratchy but I feeling good because I get my fave dose of medicine here. hee hee. Thanks for the translation (sorely needed here). Wang Zi looks like Arron?! YES 933 DJ Jia Fa was recounting the incident on the airwaves and he was asking people to call in with the answer as to who did Wang Zi resembled during that episode and the clue was one of the members of Fahrenheit. I went "OMG! NO! NO!" and pounded my com table when listeners picked Yan Ya Lun. Arron is far more handsome and the only thing Wang Zi came close is having thick spiky hair! (no offense)
just wondering how old are you now? hahahsh sensitive question to ask a girl's age
hope that you will get better soon, then you can indulge on all the junk food and cake since its your birthday!
Jiafa was talking about it? i missed it! was hearing 933 halfway and fell alseep and i think my dad turned it off, so i missed that part. Hahahas. and relaxs! dont let your poor table suffer lah! its innocent de!
yupps i agree that Arron is much more cute and hot! *drools drools! but i guess the part Wangzi acted in is very short so i guess it result to the mistake. hmmm but Arron is still the best! wander to daydream about Arron. Happy birthday! okay must leave now and continue studying for my exams
and listen to 933 hopefully can hear more Fahrenheit songs on air! lieu left her footprints here at 09.57pm (singapore)
Edited by lieulieu, 16 April 2008 - 02:58 PM.